Examples of our translations to German
Company development, products and system solutions for the construction industry:
Construction company “Bekament”
Mission and vision, product and technology description:
UniCaps® organic tea and coffee capsules
Tourism and hotel business:
Saint Ten Luxury Boutique Hotel
Wooden boards and materials:
Construction of eco houses:
Wood Steel Constructor
What clients think of us
We are extremely honoured and pleased to know and cooperate with Mr. Nemanja Gagić. Apart from being a great expert in German and English, his qualities (such as striving for perfectionism and reliability in every task and project) are crucial to our long-lasting cooperation.
Nevena and Petar Ivičić, Abeceda centar, Belgrade
Dear Nemanja, I thank you very much for your good cooperation over the past 2 years. I am very satisfied with your interpretation and translation services, and I can confirm that they have been well understood and accepted by all recipients. If we continue our activities in Serbia, I am looking forward to using your services again for our company. Thank you for always delivering the translations we needed within the agreed time.
August Jost, Inagen agro & energy, Austria
Good German translators are very rare, and Nemanja Gagić is undoubtedly one of them. I have been working with Nemanja for several years and during this time it never happened that the client was dissatisfied with his translation. On the contrary, we are often asked to hire no one but him him, even by clients from Germany, who are generally very demanding and not easy to satisfy when it comes to the quality of the German language. Without a dilemma, Nemanja is a great expert in German, but also reliable, fast, accurate and pleasant to work with.
Jelena Galik, Lako do prevoda, Belgrade
I have been working as a translator for several years in Germany. When it comes to translations from Serbian to German, I have noticed huge differences in the translation quality from translators in Serbia. A positive surprise was my cooperation with Nemanja. His translations are generally of top quality, and I especially need to highlight those in the medical field. As a native German speaker, I can recommend Nemanja and his work to you.
Vladimir Jukić, Certified Court Interpreter for German, Offenbach, Germany
It was of exceptional value to us to work with you as a translator. Your excellent education and correct appearance supported our project in the best way when it comes to language communication. You were very well prepared for our project’s field of expertise, and the speed and accuracy of your translation were impressing and very helpful to us!
Ök. Rat Gerhard Wlodkowski, Austria
For many years, I have been collaborating with Nemanja on translation projects for German and English. In addition to his outstanding knowledge of these two languages and the terminology in numerous fields of expertise, Nemanja is a great professional and perfectionist. My clients highly appreciate the quality of his translations, especially those in German, which, because of its complexity, is one of the most difficult languages to translate to.
Sandra Bilić, Korak do prevoda, Belgrade
In the course of our project development in Serbia, my colleagues and I have held talks with interlocutors in Serbia, whose mentality and way of thinking are greatly different from those in Germany. Nemanja has always managed to significantly bridge these differences with his precise and intuitive interpretations. He understands both the Germanic and Serbian mentality, which has proven to be very valuable in our project development in Serbia.
Wilhelm Bein, Bein GmbH, Germany