USMENI KONSEKUTIVNI PREVODI
Organizujete ili imate važan poslovni sastanak sa partnerima sa stranog govornog područja?
Imate na Vašoj manifestaciji goste iz inostranstva, ili šaljete delegaciju na neku manifestaciju u inostranstvu?
Organizujete ili imate stručnu obuku sa instruktorom ili učesnicima sa stranog govornog područja?
Most između različitih kultura i mentaliteta
Uspeh svake dvosmerne komunikacije između aktera sa različitih govornih područja često može biti polovičan zbog razlika u kulturi i mentalitetu.
Da bi se sagovornici sa različitih govornih područja zbližili i stekli međusobno poverenje, ključno je da prevod izgovorenog sadržaja bude prilagođen kulturi i mentalitetu sagovornika koji sluša. Prevodilac predstavlja most između sagovornika iz različitih zemalja i kultura, a razliku između prosečnog i vrhunskog prevodioca predstavlja njegova sposobnost da adaptira prevod kulturi i mentalitetu svakog sagovornika.
Intuitivni konsekutivni prevodi
Naše odlično poznavanje kulture i mentaliteta ljudi sa srpskog, nemačkog i engleskog govornog područja nam omogućava da pružamo visokokvalitetne i intuitivne usluge usmenog konsekutivnog prevođenja. Ispunićete ciljeve poslovnog sastanka, stručne obuke ili druge manifestacije na zadovoljstvo svih učesnika.
Grčića Milenka 65 | SRB – 11000 Beograd
Telefon, WhatsApp, Viber: +381 (0)66 35 77 51
E-mail: office@apollotransolutions.com