Nudimo prevodilačke usluge za sledeće jezike i stručne oblasti:
Prevod sa srpskog na nemački
Prevod sa nemačkog na srpski
Prevod sa srpskog na engleski
Prevod sa engleskog na srpski
Prevod sa nemačkog na engleski
Prevod sa engleskog na nemački
Stručne oblasti:
-
Ekonomija i finansije
-
Trgovina i marketing
-
Ugovori i pravni dokumenti
-
IT i računarstvo
-
Medicina i farmacija
-
Industrija i tehničke specifikacije
-
Građevinarstvo
-
Turizam
-
Društvo i istorija
-
Politika
-
Sport i obrazovanje
Specijalizovani za pružanje stručnih prevoda
Apollo Transolutions je kompanija specijalizovana za pružanje usluga usmenog i pismenog stručnog prevođenja. Zahvaljujući dugogodišnjem prevodilačkom iskustvu i znanju, uz istovremeno korišćenje savremenih prevodilačkih alata, domaćim i stranim kompanijama pružamo visokokvalitetne pisane i usmene (simultane i konsekutivne) prevode.
Pisani prevodi
Pisani prevodi su proces koji zahtevaju stručno znanje iz odgovarajuće oblasti. Ne postoji prevodilac koji je stručan za sve oblasti, ali savremeni elektronski alati omogućavaju svakom prevodiocu da se brzo i efikasno upozna sa svakom stručnom tematikom i terminologijom. Svi naši stručni pisani prevodi rezultat su dugogodišnjeg prevodilačkog iskustva i temeljnog istraživanja stručne tematike.
Simultani prevodi
Simultani prevodioci se najčešće angažuju na događajima sa većim brojem učesnika, gde je vreme po pravilu ograničeno. Ovaj vid prevođenja se smatra intelektualno najzahtevnijim i najizazovnijim, jer od se od prevodioca zahteva odlično poznavanje odgovarajuće oblasti i sposobnost brzog reprodukovanja izgovorenog sadržaja na ciljni jezik.
Konsekutivni prevodi
Konsekutivni prevodioci najčešće se angažuju kad dve ili više strana imaju dvosmernu komunikaciju. Pored poznavanje oblasti, od ključnog značaja za uspešan rad prevodioca je poznavanje kulture i mentaliteta aktera. Izdvaja nas sposobnost da predstavljamo most između sagovornika, ne samo iz različitih zemalja, već i sa različitim kulturama i mentalitetima.
Kontrola kvaliteta
Stučno znanje i iskustvo je samo prvi deo svakog prevođenja. Jednako bitni delovi su kontrola terminologije, gramatike i slovnih grešaka. Primenjujemo savremenu metodologiju i softverske alate koji obezbeđuju maksimalni kvalitet, konzistentnost, tačnost kao i minimalni broj grešaka kod svakog prevoda.
Ukoliko postoji primedba ili sugestija na bilo koji naš prevod, u najkraćem roku ćemo optimizovati prevod na klijentovo maksimalno zadovoljstvo.
Šta klijenti misle o nama
Pošaljite besplatan upit za Vaš prevod
Grčića Milenka 65 | SRB – 11000 Beograd
Telefon, WhatsApp, Viber: +381 (0)66 35 77 51
E-mail: office@apollotransolutions.com